Непутёвые Заметки » *Украинский рок

«Ні, я не ту кохав» Тартак і Світязь (видео+перевод)

NomadUA — Wed, 26 May 2010 20:59:55 +0000

Вообще, я не очень люблю ремиксы, обработки и тому подобное. Речитатив также не относится к особо любимому жанру. По этой причине, Тартака я слушаю буквально несколько песен, но клип, который я хочу вам показать и песня, которую я перевел, просто не могли не попасть в мой блог. Дуэт "Світязь" известен еще со времен СССР, хотя я лично с трудом могу вспомнить их. Но факт остается фактом - Тартак і Світязь сделали запись старого хита в современной обработке и выпустили неплохой видеоклип. Очень советую посмотреть/послушать.(...)
Прочитать статью полностью «Ні, я не ту кохав» Тартак і Світязь (видео+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2010. | Постоянная ссылка | 27 comments |
Post tags: *Украинский рок, видео, Ні я не ту кохав, перевод, Світязь, Тартак

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Флiт (видео+текст+перевод)

NomadUA — Fri, 14 May 2010 19:25:52 +0000

Punk not dead...Фраза, конечно, заезженная, но тем не менее, вполне актуальная. Особенно, когда речь идет о такой группе, какую мы будем сегодня слушать. "Флiт" не относится к числу моих самых любимых групп. По большому счету, про само ее существование я узнал совсем недавно. Тем не менее, у "Флiта" есть много неплохих песен и клипов, один из которых вместе с переводом, вы и найдете в полной версии поста. Стиль группы можно определить, как панк или гранж. Если вам нравится такая музыка, добро пожаловать под кат.(...)
Прочитать статью полностью Флiт (видео+текст+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2010. | Постоянная ссылка | 11 comments |
Post tags: *Украинский рок, видео, перевод, текст, Флiт, Як довго я шукав

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Такая странная дымная смесь в стране иллюзий (видео+перевод)

NomadUA — Fri, 23 Apr 2010 10:33:18 +0000

Как я и обещал, рубрика "Украинский рок" - снова в строю. Для того, чтобы сильно вас не шокировать, после длительного перерыва, выбрал относительно спокойную и мелодичную песню, достаточно беспокойной и жесткой по звучанию украинской команды. "Димна Сумiш" - это такая "дымная смесь" психоделики, гранжа и панка. Впрочем. ярлыки в этом случае все равно не помогут понять, что именно играет "Димна сумiш". Лучше всего, смотреть и слушать. Перевод на русский язык - прилагается.(...)
Прочитать статью полностью Такая странная дымная смесь в стране иллюзий (видео+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2010. | Постоянная ссылка | 18 comments |
Post tags: *Украинский рок, видео, Димна сумiш, музыка, перевод

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Запрещенная «Кохана» (видео+текст+перевод)

NomadUA — Wed, 03 Mar 2010 10:00:30 +0000

В это трудно поверить, но в наш век безграничного разврата и беспредела по зомбоящику и в сми свободы, существуют еще организации, выполняющие роль морального цензора. И именно такие функции выполняет "Национальная комиссия по вопросам защиты общественной морали" запретившая показ по телевидению клипа Кузьмы, на том основании, что текст песни "Мумитроль" нарушает все этические нормы, правила и т.д. и т.п. На мой взгляд, комиссия состоит из людей, не знающих слова "сатира". Впрочем, смотрите и слушайте (читайте) сами

(...)
Прочитать статью полностью Запрещенная «Кохана» (видео+текст+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2010. | Постоянная ссылка | 65 comments |
Post tags: *Украинский рок, видео, Кузьма, перевод, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Те, кто ненавидят весну (видео без текста и перевода)

NomadUA — Wed, 02 Sep 2009 13:08:10 +0000

Группа о которой сегодня пойдет речь вряд ли понравится фанатам бритпопа. У них нет слащавых напевов и рокапопсовых проигрышей. Только плотный гитарный звук, мощная ритм-секция и серьезный (не оперный, правда ) мужской вокал. Хотя моей жене, например, нравится эта группа. Еще одна отличительная черта - тексты не нуждаются в переводах, так как группа поет на русском языке.(...)
Прочитать статью полностью Те, кто ненавидят весну (видео без текста и перевода)

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Merva (видео+текст+перевод)

NomadUA — Wed, 05 Aug 2009 16:17:04 +0000

Любителям рокапопса, наверное, лучше не смотреть предлагаемый мною сегодня клип. Говоря откровенно - весьма агрессивная и тяжелая музыка. А тем кому нравятся грубые, скоростные гитарные риффы, фолк-элементы и странное готик-постпанк-видео (во я загнул ), наоборот, крайне рекомендую посмотреть клип "К себе в рай" группы "Merva". Как всегда, прилагается и текст на языке оригинала, и мой перевод. (...)
Прочитать статью полностью Merva (видео+текст+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 27 comments |
Post tags: Merva, видео, До себе в рай, перевод, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Гранжевые сны СкруDGa

NomadUA — Thu, 30 Jul 2009 11:15:36 +0000

Честно говоря, материала для рубрики "Украинский рок" для моего блога почти не осталось. Для поиска новой темы обратился к знакомым-друзьям. Все, что они предложили - мне не понравилось. Но, в результате упорного серфинга и прослушивания десятка украинских рок-групп, открыл для себя две новых. Сегодня будем смотреть и слушать "СкруDG". Стиль группы определяют по-разному. Хотя, какая разница, какой у них стиль? Мне, например, очень напоминает "Alice In Chains", особенно песни на английском языке.

Но слушать будем на украинском, а перевод-на русский. Очень рекомендую ознакомиться.(...)
Прочитать статью полностью Гранжевые сны СкруDGa

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Эльдорадо (видео+текст+перевод)

NomadUA — Wed, 22 Jul 2009 20:25:36 +0000

К концу восьмидесятых годов прошлого столетия в Украине появилась одна из немногих неоднозначных рок-групп. Эта группа в своем творчестве использовала стихи известных украинских поэтов, даже таких как Тарас Шевченко, а также свои авторские стихи. Стиль музыки этой группы можно отнести к этно-готик-року. (...)
Прочитать статью полностью Эльдорадо (видео+текст+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 15 comments |
Post tags: видео, Кому вниз, перевод, текст, Эльдорадо

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Глаза «Вия» как звезды (видео+текст+перевод)

NomadUA — Wed, 15 Jul 2009 14:05:41 +0000

Группа "Вiй" относится уже наверное к классике украинского рока. Своими готически-языческими песнями они пугали/радовали/злили еще в 90-е годы прошлого века. А песня, которую мы сегодня будем слушать, вышла на кассетах еще в 1994 году, что совершенно не мешает ей звучать вполне современно. В общем, если вам нравятся фолковые элементы, странные шаманские ритмы и языческие тексты - не пропускайте. Хотя, если и не нравится, все равно послушайте. Я думаю, никто не останется равнодушным.(...)
Прочитать статью полностью Глаза «Вия» как звезды (видео+текст+перевод)

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Мне так нужно(видео+текст+перевод)

NomadUA — Wed, 24 Jun 2009 13:58:41 +0000

Среда, день украинского рока у меня в блоге. Сегодня будет клип, на котором упорно настаивает моя жена. На мой взгляд Ламу, а именно ее мы будем смотреть и переводить, вообще не стоит относить к року. Скорее это неплохая качественная поп-музыка, ну или брит-поп с натяжкой. Смотреть будем клип на единственную песню, которая мне нравится "Менi так треба"(Мне так нужно). Безусловно имидж Ламы, ее голос и игра музыкантов играют очень важную роль в популярности группы. Советую послушать. Перевод, как обычно мой, сильно не ругайтесь

(...)
Прочитать статью полностью Мне так нужно(видео+текст+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 7 comments |
Post tags: видео, Лама, Менi так треба, перевод, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Коматозное состояние(видео+текст+интервью)

NomadUA — Tue, 16 Jun 2009 19:27:45 +0000

Сегодня будет очень большой пост, ну вы уже наверное догадались из названия. Изначально я даже думал разделить его на 2 части, но потом решил оставить все так, как есть. Итак, что же скрывается за словами "читать дальше" ? Сегодня будет видеоклип группы "Коматозное состояние", а также русский текст (это не перевод, а оригинал) и интервью с лидером группы Евгением Козырем. Смотрим.

(...)
Прочитать статью полностью Коматозное состояние(видео+текст+интервью)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 21 comments |
Post tags: видео, интервью, Коматозное состояние, перевод, Скала, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

(видео+текст+перевод) «Друга Ріка» – «Так Мало Тут Тебе»

NomadUA — Wed, 03 Jun 2009 09:40:52 +0000

Вопреки обещанному мной неделю назад тяжелому року, сегодня снова будет "Брит-поп" "укр-рок". Не получается пока с "тяжестью", но все равно советую посмотреть клип всем. Если не ради музыки, то ради клипа - очень простой и в то же время интересный. И текст красивый... Да что я рекламирую - лучше один раз увидеть и услышать, чем прочесть, поехали(...)
Прочитать статью полностью (видео+текст+перевод) «Друга Ріка» – «Так Мало Тут Тебе»

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 14 comments |
Post tags: видео, Друга Ріка, перевод, Так Мало Тут Тебе, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

«…на Восток» с Чистого Листа

NomadUA — Wed, 27 May 2009 20:27:36 +0000

И будет видео... без текста... без перевода...

"Tabula Rasa" поет на русском языке, хотя группа украинская. Так что ни текст, ни перевод сегодня просто не понадобится. Группа играет мелодичный рок. Некоторые (не буду тыкать пальцами )) почти наверняка, с удовольствием, назовут попсой. Но это неважно. Под катом видео на одну из последних песен - "Восток". (...)
Прочитать статью полностью «…на Восток» с Чистого Листа

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

«Плач Єремії» – видео + текст +перевод

NomadUA — Wed, 20 May 2009 20:45:26 +0000

Без всяких загадочных анонсов, без выкрутасов. К сожалению только поздно ночью вместо утра среды, Сегодня будет группа "Плач Єремії" (Плач Еремии). Я долго пытался найти нормальный видеоклип на песню "Вона" (Она). Но нашел только 2 любительских. Оба достаточно интересны, но я выбрал тот в котором видеоряд собран из фотографий. (...)
Прочитать статью полностью «Плач Єремії» – видео + текст +перевод

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 17 comments |
Post tags: видео, Вона, перевод, Плач Єремії, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Весна придет, полонина зацветет…

NomadUA — Wed, 13 May 2009 20:35:38 +0000

Сегодня среда, и, следовательно, день для статьи с видео украинской рок-группы, текстом и переводом. Группа, которую я выбрал, относится, однозначно, к классике рока. Я уверен, что вряд ли найдется человек, не слышавший ее. Ну и раз это классика, то и пост будет двойной - два видеоклипа, текста и перевода. "ВВ" - "Вопли Видоплясова" и две песни хит "Весна" и практически неизвестная русским слушателям "Полонина".(...)
Прочитать статью полностью Весна придет, полонина зацветет…

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 9 comments |
Post tags: ВВ, весна, видео, Вопли Видоплясова, перевод, Полонина, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Ничто не может убить Небо.

NomadUA — Wed, 06 May 2009 08:43:54 +0000

Сегодня будет группа, которую нельзя отнести к "чистому" року. Как утверждают сами музыканты, они играют поп-рок. Это, видимо, то, что во всем мире называется "брит-поп". Но, тем не менее, группа очень интересная, клип тоже весьма хорош. Перевод, как обычно, мой - поэтому за ошибки ногами не пинать - перевожу, как умею (еще никто не жаловался )) (...)
Прочитать статью полностью Ничто не может убить Небо.

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 9 comments |
Post tags: видео, перевод, С.К.А.Й., Тебе це може вбити, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Океан не сдается без боя

NomadUA — Wed, 29 Apr 2009 09:19:04 +0000

Сегодня долго подбирал какой клип разместить. Группа запланирована давно была, а вот с клипом заминка - "столько всего вкусного" )) Да и с переводом повозиться пришлось - тот текст который я "снял на слух", после тщательной сверки с доступными в сети, оказался ошибочным в 2-х местах. Но все ошибки поправлены, перевод сделан. Слушаем "Океан Эльзы" - как обычно видео+текст+перевод.(...)
Прочитать статью полностью Океан не сдается без боя

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 22 comments |
Post tags: видео, Океан Эльзы, перевод, текст, Я не здамся без бою

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Какие пчелы делают такой «Дикий Мед»?

NomadUA — Thu, 23 Apr 2009 12:42:08 +0000

Группа, о которой пойдет речь сегодня, не просто украинская. Учитывая, что играют они с 1978 года - это еще и советская группа. "Дикий мед" играет ритм-энд-блюз, блюз, хард-блюз. В общем сколько бы страшных слов я не написал - эту музыку нужно слышать, а не читать перечисления стилей. В 1993 году, когда я впервые их услышал - это было подобно ведру ледяной воды на голову. Надеюсь и все, кто сегодня посмотрит видеоклип, испытают аналогичные ощущения. Язык текстов - русский, так что перевод мой не потребуется. Читать, смотреть и комментировать всем - строго обязательно ))))(...)
Прочитать статью полностью Какие пчелы делают такой «Дикий Мед»?

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

Ангела, как я (видео+текст+перевод)

NomadUA — Thu, 16 Apr 2009 17:19:01 +0000

"Крихiтка Цахес" - это не новая группа. В этом году Каша Сальцова сотоварищи отметят 10-летний юбилей своего коллектива. Песен замечательных у них немало, но мы будем смотреть сегодня насыщенный нестандартными сексуальными фантазиями клип на песню "Ангела як я". Происхождение названия коллектива простое - "Крошка Цахес" - замечательная фантасмагорийная сказка Э.Т.А.Гофмана. И в клипе, который я предлагаю вам сегодня посмотреть, много общего с творчеством Гоффмана, не явно, но общие мотивы просматриваются. (...)
Прочитать статью полностью Ангела, как я (видео+текст+перевод)

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 7 comments |
Post tags: Ангела як я, видео, Крихiтка Цахес, перевод, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA

Советую также почитать:

А «Мертвий Пiвень»… Он ведь – живой!

NomadUA — Sat, 11 Apr 2009 20:28:35 +0000

Украинский язык не очень хорошо подходит для технических терминов. Но вот то, что касается эмоций и области человеческого общения - тут очень здорово. Например есть такое слово "шкереберть". Вот так почти вся неделя у меня и прошла, что и не преминуло отразится на записях в блоге. Весь этот массаракш не знаю когда закончится, но очередную статью про украинский рок, все-таки написал. Сегодня будет группа, о которой знают очень немногие. Она совсем не на слуху, в отличие от тех, о которых я уже писал... Я вообще почему-то был уверен, что Мертвий Пiвень (Мертвый Петух) уже давно не существует. Но я - ошибался! И рад этому безмерно.(...)
Прочитать статью полностью А «Мертвий Пiвень»… Он ведь – живой!

© NomadUA Непутёвые Заметки, 2009. | Постоянная ссылка | 12 comments |
Post tags: видео, Мертвий Пiвень, Ми помрем не в Парижi, перевод, текст

Копирование - запрещено! Все права принадлежат NomadUA