Флiт (видео+текст+перевод)

видео, перевод, текст, Украинский рок, Флiт, Як довго я шукавPunk not dead...Фраза, конечно, заезженная, но тем не менее, вполне актуальная. Особенно, когда речь идет о такой группе, какую мы будем сегодня слушать. "Флiт" не относится к числу моих самых любимых групп. По большому счету, про само ее существование я узнал совсем недавно. Тем не менее, у "Флiта" есть много неплохих песен и клипов, один из которых вместе с переводом, вы и найдете в полной версии поста. Стиль группы можно определить, как панк или гранж. Если вам нравится такая музыка, добро пожаловать под кат.

Сначала я хотел сделать перевод песни "Таблетка", но из-за того, что в тексте присутствуют два не совсем понятных фрагмента, адекватный перевод несколько затруднителен. ;) Поэтому, я сделал перевод другого, не менее интересного клипа -  "Як довго я шукав".

Как долго я искал

Признаюсь шепотом, я больше не смотрю на прохожих
В небе звезды спят и среди них одна.
А знаешь, все-таки мы разные, однако чем-то очень похожи
У нее есть мысли, у меня есть она.

Припев:

Как долго я искал, а ты смотрела на меня с неба.
Как долго я искал, так как только твое сиянье мне нужно.

Принеси мне иллюзий из-за горизонта,
Там с другими людьми вращаешь мир.
Кто тебе они, или знаешь, я не мешаю
Между нами только сны и больше сотни лет.

Припев:

Как долго я искал, а ты смотрела на меня с неба.
Как долго я искал, так как только твое сиянье мне нужно.
Как долго я хотел, но так и не сумел тебя поймать,
Осталось лишь одно - научиться без тебя дальше жить.

Как долго я искал, как долго я хотел научиться без тебя дальше жить.
Как долго я искал, но так и не сумел тебя поймать.

Как долго я хотел... как долго я искал...

Больше информации о группе можно получить на официальном сайте. Чуть ниже тот самый видеоклип "Таблетка", о котором я писал в начале поста. Эта песня более заводная и энергичная и, в тоже время, более тяжелая. У меня она вызывает непреодолимые ассоциации с группой "Nirvana". Смотрите и наслаждайтесь. :)

Никогда еще покупка бытовой, компьютерной и оргтехники не была таким простым и приятным занятием. Интернет-магазин ION.UA предлагает самый широкий ассортимент, который удовлетворит самого взыскательного покупателя. Если вы решили, например купить фотоаппарат цифровой, то мы сможем предложить вам модели от самых простых "компактов" до профессиональных "зеркалок".

+1+2+3+4+5 (Нет голосов)
Loading ... Loading ...
 
                                      Категории: *Украинский рок 

       Понравилась статья? Не забудь нажать "+1" 



Комментариев: 5
  1.  
    Meoni 

    Мне понравилась первая песня и клип красивый, но в моем понимании это никак не панк, а скорее легкий приятный рок)
    Вот Таблетка — да, там и музыка такая и голос даже другой, панковский) И правда очень похожа на нирвану музыка вначале, а дальше на оффспринг) А клип почти психоделический))

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    Их определяют как «интеллектуальный панк» :) У них есть еще «Колискова» — вообще попса ;)

    [Ответить]

     

  2.  
    Ingwar 

    Да уж… Фантазии у ребят маловато и творчество их основано исключительно на копировании (подражании) музыке известных групп, ставших классикой рока/панка/гранжа… такое ощущение, что ребята реально сидели в гараже, брынчали свои любимые песни, а потом подумали: «а что нам стоит тоже что-нибудь подобное петь???» Вот и пробуют: то одно, то другое, а вот свое видно еще не нашли… Хотя, так тупо мешать хоть и близкие, но все-таки разные стили гранж (Нирвана) и панк (Оффспринг) в песне «таблетка» — это надо иметь талант :-)

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    Они же панки :) Им можно копировать/пародировать/смешивать Ну и так далее. это вроде как сама суть панка ;) В любом случае — можно найти песни у них которые вполне приятно послушать :)

    [Ответить]

     

  3.  
    twiceal 

    мне вот вообще (хотя я профан) не понятно: как в современном мире можно придумать новую мелодию?! Это же нереально…

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    ну получается же? ;)

    [Ответить]

     

  4.  
    Светлана 

    Как ни странно, но песня «Як довго я шукав» мне очень понравилась! спасибо за просмотр.
    вот вторую песню … :))

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    не за что) А вторая не понравилась? совсем? ;)

    [Ответить]

     

  5.  
    kupena 

    У меня нет особых пристрастий в современной музыке, под разное настроение я могу слушать музыку абсолютно разных жанров, кроме тяжелого рока. Мне понравился Ваш перевод, а музыка на сегодняшний день не моя.

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    Спасибо за комплимент. :D А попробуйте их «Колискову»(Колыбельная) [ссылка]. Я думаю, даже без перевода понравится — эдакий софт-рок :) Мне тоже кого-то напоминает, но не могу вспомнить кого именно.

    [Ответить]

     

Добавить комментарий

ВНИМАНИЕ! Возможна задержка публикации комментариев.

Ваш e-mail никогда не будет опубликован. Обязательные поля помечены *.

*

*

Ваш комментарий: