Гранжевые сны СкруDGa

Честно говоря, материала для рубрики "Украинский рок" для моего блога почти не осталось. Для поиска новой темы обратился к знакомым-друзьям. Все, что они предложили - мне не понравилось. Но, в результате упорного серфинга и прослушивания десятка украинских рок-групп, открыл для себя две новых. Сегодня будем смотреть и слушать "СкруDG". Стиль группы определяют по-разному. Хотя, какая разница, какой у них стиль? Мне, например, очень напоминает "Alice In Chains", особенно песни на английском языке.

Но слушать будем на украинском, а перевод-на русский. Очень рекомендую ознакомиться.

Слова хорошо понятны, поэтому сначала перевод, потом текст оригинала

Сны.
Медленно между нами бродит жизнь,
И нас с тобой нет уже давно.
Я помню наши сны,
Не грусти, не плач.
Я помню наши сны
Наши сны, наши сны, прости...

Такие одинокие мы - и ты, и я,
А рядом немая боль, печаль немая.
Не забывай про наши сны,
Не грусти, не плач.
Не забывай про наши сны.
Наши сны, наши сны, прости...

Сни.
Повільно поміж нас життя блука,
I нас с тобою вже давно нема,
Я пам’ятаю наші сни,
Не сумуй, не плач.
Я пам’ятаю наші сни,
Наші сни, наші сни, пробач...

Такі самотні ми – i ти, i я.
А поруч біль німий, печаль німа.
Не забувай про наші сни,
Не сумуй, не плач.
Не забувай про наші сни.
Наші сни, наші сни, пробач...
Такой вот он украинский СкруDG...  Для полноты ощущений советую посмотреть еще на ютубе клип на английском языке.
__________________________________________________________________
Портал о пластической хирургии и косметологии BeautyMedicine. Всё про термаж лица и прочие методы операционной и безоперационной корректировки внешности.
__________________________________________________________________

+1+2+3+4+5 (Нет голосов)
Loading ... Loading ...
 
                                      Категории: *Украинский рок 

       Понравилась статья? Не забудь нажать "+1" 



Комментариев: 3
  1.  
    Kochevaya 

    А мне больше понравился клип про Синюю бороду. Меня всегда интриговала эта сказка))))

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    Я и на него ссылку внизу дал. Он же на английском, а я переводы только с украинского делаю.

    [Ответить]

     

  2.  
    TrendOst 

    Понравилось,надо же.Спешно качаю альбом группы.А материал с клипом размещу в латышском блоге,соответственно,со ссылкой на блог автора.

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    Я сам не ожидал, что мне понравится :) просто рылся в ютубе — и вот. прикольно:)

    [Ответить]

     

  3.  
    Nailya 

    Шикарно, красивая композиция. Украинский рок — на уровне, неоспоримо. Мы, чужеземцы :-) мало его знаем, к сожалению. Клип красивый, сделано по-фирменному, молодцы, нет слов. С первых аккордов показалось, что-то от «Scorpions», почему-то. :-)

    [Ответить]

    NomadUA Reply:

    Английский советую еще глянуть — тоже прикольный. :)

    [Ответить]

     

Добавить комментарий

ВНИМАНИЕ! Возможна задержка публикации комментариев.

Ваш e-mail никогда не будет опубликован. Обязательные поля помечены *.

*

*

Ваш комментарий: