Комментарии к записи: Мне так нужно(видео+текст+перевод)

Автор: Лорел

Лорел — Fri, 07 Aug 2009 20:58:09 +0000

А у меня никаких проблем с выбором, все песни, что слышала по радио нравятся.

Автор: NomadUA

NomadUA — Tue, 14 Jul 2009 18:56:12 +0000

Легко. Давай сделаем я и твой перевод размещу

Автор: Trendost

Trendost — Tue, 14 Jul 2009 17:41:45 +0000

Не,ну я просто предлагаю дружескую безвозмездную помощь,если текст «кхм»,как ты выразился.Да и вообще – интересно поработать в этом направлении)

Автор: NomadUA

NomadUA — Tue, 14 Jul 2009 14:04:18 +0000

Угу-угу а второй куплет? нормально не выйдет(ибо исходник кхм..). Я пытаюсь, скажем так, делать точный перевод. А стихотворность – уже будут отклонения но если есть желание могу и стихотворный ставить Буду за день скидывать в мыло текст

Автор: Trendost

Trendost — Tue, 14 Jul 2009 13:33:00 +0000

А можно и ритмическую стихотворную адаптацию сделать было))Обращайтесь – помозгуем)

А я домой приехала
С собою привезла грозу,
Из жизни дважды выпала,
Ты в мыслях – не до смеха мне,
И дождь прошёл и плащ теперь в слезу.

Те два дня – как целый год,
Винный океан хлопот,
Но не дома просыпаюсь я,
Снова вспомнила тебя-
Дождь прошёл и я тебя нашла.

Автор: NomadUA

NomadUA — Sat, 27 Jun 2009 19:38:26 +0000

Моей жене тоже она нравится . но я сказал или «Менi так треба» или ничего

Автор: clubnicka

clubnicka — Sat, 27 Jun 2009 15:40:59 +0000

А мне нравится её песня «Моє серце»